June 1, 2026 |

The Power of Two Mother Tongues

By Anna Leah

Mothers usually want to give their kids more than they had themselves. In that spirit, developmental education expert Lulu Song raises her child in a three-language home.

Song, , researches how dual-language environments affect children���s early years. The benefits can last a lifetime. But Song found that traditional school assessments missed some of the children���s abilities.

���You can’t just say, ���You can only answer this question in English,��� right? That’s not fair for the child,��� says Song. ���But then in terms of learning, the child is just as ready.���

Song began her research career during Bill de Blasio���s time as mayor. Roughly speak a language other than English at home. Public schools offer a bilingual program considered English learners.

In 2012, Song to examine children from Spanish- and Chinese-speaking environments. With time, she moved to focus on , which are far less studied.

She found a glaring shortfall ��� not only in the number of schools. Teachers often assessed young students only in English, ignoring math or socio-emotional skills that were presented in other languages. Song will explore this phenomenon in future articles.

The city incorporated Song���s original teacher questionnaire into 3-K working groups before Eric Adams��� administration changed priorities. Another researcher .

Song says since the pandemic, . Focusing on literacy is not wrong, but home language literacy is just as important. ���The single-legged approach to just rely on focusing on English literacy is lacking some sort of vision,��� says Song. ���It’s going to come back and bite us in the long run.���

Song says education researchers often focus on classroom observations. Her developmental lens leads her to look more at the child, their family, and the greater context around their learning.

Over the span of her studies, Song estimates over 90% of participants are moms. She calls mothers��� position in kids��� development as ���a super role.���

Mothers, predominately, give a child the most one-on-one attention from an adult. That gives mothers a chance to teach kids lessons like colors, numbers, and directions along with more abstract skills like behavior and emotional regulation.

���If parents are not able to ��� or not encouraged to ��� do that in their home language��� the children are missing out on development,��� says Song. Beginning over a decade ago, Song served on language development in any language significantly predicts school readiness.

A decade ago, teachers often viewed it as progress when students leave behind their home language. They see the child���s mother language as a transition, not part of the child���s future life.

Song video recorded classes and interviewed educators in 2015 and 2016. ���They were actually telling me at the end of school year, ���The kids have learned so much English I don’t have to speak Chinese with them anymore,������ says Song. ���Without systematic and program-wide curricular support of the home language, it’s going to disappear.���

Song���s research shows that parents sometimes mistakenly believe that English-only programs are best for dual-language children. Also, Song explains, immigrant parents often feel that speaking English is more prestigious and dual-language programs are remedial. Song found that this dynamic, along with weak bilingual support in schools, can lead children to develop in English but .

This might hinder a child���s education overall. ���For teachers, I really want to say, treat children’s home language as assets,��� Song says. ���If you have a child who has been developing really strongly in Spanish, that kid is going to do well in kindergarten.���

Regardless of the language, Song stresses the importance of conversation within the family. She says ���dialogic reading��� helps children ��� discussing the book, having the child tell the story back, generally talking about the page as opposed to just reciting the text.

���You don’t need to feel bad about not being able to speak English with your child,��� says Song. ���I want really to do some interventions to help parents realize their strength and their power in supporting their children. They���re irreplaceable.���

Bilingual ability is not just about speaking with family or countrymen ��� although those bonds contribute to a child���s development. Song says growing up bilingual trains children to manage their executive functioning, which at shifting attention and have .

Song hopes dual-language New Yorkers become the norm. With the political will, early childhood education could encourage students to progress in multiple tongues.

���If these children were born into bilingual homes��� and then become English monolingual,��� Song explains, ���it’s really a waste of the resources for the families, for the children, for the whole country.���