October 16, 2026 |

The Politics of Naming

By Laura Tamayo

Etymologically, ���genocide��� comes from the Greek word genos (race, kin, or family) and the Latin suffix -cide (killing). The Polish lawyer Raphael Lemkin first used ���genocide��� in his 1944 book, Axis Rule in Occupied Europe. As images and stories of the violence of World War II spread internationally, so did the use of the word to describe the Holocaust. People would use it for mass violence since the war, and genocide would become known as the ���crime of all crimes.���

The word is meant to shock the conscience, yet people use it frequently. What do they mean when they say it?

Professor became interested in colonial violence after growing up in Queensland, Australia. There, he learned about the early settlers��� brutalities against Indigenous peoples and state authorities��� actions in his own lifetime. In 2022, he became the Anne & Bernard Spitzer Chair in International Relations at The City College of New York. The year before, he published .

In the book, Moses suggests that the global community often overlooks mass violence because some states present security justifications or argue they are committing political actions – or because their violence is not seen as horrible enough. ���When we���re dealing with the concept of genocide,��� says Moses, ���we���re dealing with legal terms but also with people���s imagination of evil.���

The researcher���s writing on the ���language of transgression��� illuminates how language itself shapes how one conceives of evil. It describes evil as immense, virtually inconceivable wrongdoing. Moses says it ���determines the upper threshold of mass criminality.���

The book goes into depth about the history of the language of transgression, tracing it back to the sixteenth century. Until World War II, the words implied a political nature of violence, like repressing a slave rebellion or an uprising of colonized people.

The Holocaust is remembered as the archetype of genocide, and this omnipresence has helped depoliticize the concept. It is presented in terms of ethnicity: Germans wanted to kill Jewish people because they were Jewish. Under that framework, genocide is only an ethnic, racial, or religious conflict ��� not a political one.

That made the prototypical victim not a freedom fighter, but an apolitical, passive victim persecuted for who they are ��� not their actions.

In the ���permanent security��� section of his book, Moses goes into a state���s efforts to retain power over its subjects for both the present and the everlasting future. By framing their brutality as anticipation of future threats, a government can enact violent measures that do not seem so shocking.

Moses of permanent security: liberal and illiberal. The liberal kind invokes rightful defense for the benefit of the people, involving the political aspects of control. On the other hand, authoritarian regimes use illiberal permanent security to eliminate perceived threats from a specific ethnicity, race, or religion. The two types can create similar outcomes for civilians, but Moses��� ���language of transgression��� only describes the latter.

Moses places this in context with international law, which provides a list of conditions that meet Moses focuses on the end of one description, which includes the intent to destroy some people ���as such.���

���Now, that ���as such��� basically imports that idea of attacking the group solely because they���re members of the group,��� says Moses.

According to the scholar, this is a troublesome development. Heinous acts of mass killings have been categorized as war crimes ��� or otherwise political in nature. If they were categorized as genocide, backlash could be more severe.

Moses believes that these three factors allow states to commit violence as serious as genocide with relative impunity. The language of transgression raises the bar of inhumane violence. Liberal permanent security gives governments justifications. Depoliticization presents a framework in which genocide is inherently apolitical, so it couldn���t apply to states��� actions.

For the next two years, Moses will work as a fellow at Central European University in Vienna, funded by . His upcoming book will explore German cultural memory and the genocidal war in Palestine.