CUNYInicia el Semestre de Primavera con una Amplia Reforma al Proceso de Transferencia Entre sus Universidades

El Nuevo Modelo Aborda la Crisis Nacional de la Pérdida de Créditos al Transferirse de un Campus a Otro

Anualmente, Unos 15,000 Estudiantes de CUNYse Transfieren de un Colegio Comunitario a un Programa de Cuatro Años

Two CUNYstudents sitting against a tree

La Universidad de la Ciudad de Nueva York (³Ô¹ÏÊÓÆµ) celebró el comienzo del semestre académico Primavera 2025 con el lanzamiento de la CUNYTransfer Initiative, o Iniciativa de Transferencias de ³Ô¹ÏÊÓÆµ, que permite a los estudiantes que planean transferirse en Otoño de 2025 comenzar a estudiar en cualquiera de las 25 universidades del sistema sin perder créditos que cuenten para su especialización. El nuevo sistema establece requisitos de aprendizaje consistentes para la primera mitad de todas las especializaciones en campus de ³Ô¹ÏÊÓÆµ. Se espera que esto les ahorre a los estudiantes un promedio de $1,220 en créditos excesivos.

La pérdida de créditos entre los colegios comunitarios y las universidades de cuatro años es una crisis a nivel nacional. Los estudiantes pierden un promedio de una quinta parte de sus créditos durante el proceso de transferencia de una facultad a otra, lo que provoca que se desperdicie parte del dinero de becas y hace más difícil terminar un grado de cuatro años. En una resolución de 2023, la Junta Directiva de CUNYestableció que la Universidad debía reparar este sistema fallido.

“La primavera es la época de los nuevos comienzos, y nos emociona empezar este semestre con nuevos esfuerzos para apoyar a nuestros estudiantes durante su crecimiento personal, profesional y académicoâ€�, dijo el canciller de ³Ô¹ÏÊÓÆµ, Félix V. Matos Rodríguez. “La reforma del sistema de transferencia les ahorrará a los estudiantes tiempo, dinero y frustraciones cuando pasen de uno de nuestros colegios comunitarios a una de nuestras universidades superiores. Les agradezco a nuestra junta, a mi equipo y a la facultad de CUNYpor emprender esta enorme labor en beneficio de nuestros estudiantes y de la ciudadâ€�.

El 21 de enero, CUNYautomatizó uno de los procesos de ³Ô¹ÏÊÓÆµfirst que les muestra a los estudiantes cómo se transferirán sus créditos existentes al entrar a otra facultad del sistema. Esta automatización es parte de los esfuerzos de CUNYde aliviarles la carga a los estudiantes durante el proceso de transferencia. Anteriormente, cada campus tenía una persona encargada de realizar estos cambios manualmente para cada uno de los estudiantes que se transferían. Esto obligaba a los estudiantes a abogar por sí mismos cuando había alguna demora y les creaba tensión adicional en un momento en que debían tomar importantes decisiones académicas sobre su futuro. En el primer día de la automatización de este proceso, 18,850 estudiantes pudieron ver cómo se transferirían sus créditos antes de decidir a cuál universidad de CUNYsolicitar.

Para más del 75% de los estudiantes que se transfieren dentro del sistema, se convalidarán la mayoría de los créditos de su especialización. Para empezar, CUNYse ocupó de las seis especializaciones en las que hay más transferencias – Contabilidad, Informática, Biología, Matemáticas, Psicología y Sociología –, y se aseguró de que los créditos se puedan transferir retroactivamente. CUNYestá ahora en el proceso de alinear el 100% de las especializaciones que ofrece.

“El nuevo sistema de transferencias de CUNYrompe las barreras que, por mucho tiempo, estudiantes del todo el país han encontrado al intentar transferirse entre universidades�, dijo la vice canciller y rectora de la Universidad, Alicia M. Alvero. “Esta iniciativa es resultado de la colaboración entre la facultad, el personal y los estudiantes, y busca asegurar que los estudiantes que se transfieren reciban apoyo a lo largo de toda su carrera académica. Esperamos que este esfuerzo pueda servir de modelo a otras instituciones de educación superior que intentan eliminar barreras que impiden su éxito en la universidad y más allá�.

“La iniciativa de transferencias de CUNYes un paso único hacia el mejoramiento de las oportunidades educacionales que poseen nuestros estudiantes. Esta los ayudará a progresar tanto en el camino hacia su graduación como hacia una vida más satisfactoria y exitosa�, dijo Lubie Grujicic-Alatriste, profesora de Inglés y Lingüística Aplicada, miembro ejecutivo de la Junta del Senado de la Facultad (UFS), y copresidenta de la CUNYTransfer Initiative. “La labor conjunta que ha realizado el equipo de CUNYy el UFS en beneficio de los estudiantes ha conseguido eliminar los obstáculos que encontraban antiguamente los estudiantes que deseaban continuar su educación. Este sistema, nuevo y uniforme, hará posible una transición sin contratiempos al validar todos sus créditos anteriores y permitir transferencias que les ayuden a avanzar hacia su graduación igual que cualquier otro estudiante. Me siento honrada de haber tenido la oportunidad de ayudar a dirigir este proyecto, que ha resultado ser el más inspirador y satisfactorio de toda mi carrera hasta ahora�.

“Como consejera de la facultad, vi de cerca lo defectuoso que era el proceso de transferencia y cuánto poder les quitaba a los estudiantes: el poder de elegir su camino y de desarrollar su potencial. Solucionar esto era un asunto de justicia y equidad, y cumplir esta promesa era algo que les debíamos a los estudiantes�, dijo Samar El Hitti, profesora asociada de Matemáticas y miembro del grupo Faculty Affairs Transfer Success Fellows 2024-25. “Me enorgullece ser parte del esfuerzo continuo que realiza CUNYpara unir al profesorado para replantearnos el proceso de transferencias, y me ilusiona poder ver el alcance que tendrá este trabajo en estudiantes de todo el sistema universitario�.

Un problema complejo, una solución innovadora

Cada año, unos 15,000 estudiantes de CUNYse transfieren de un colegio comunitario a un programa de cuatro años. Anteriormente, las decisiones relacionadas a la transferencia se basaban puramente en la equivalencia de los cursos y no en las competencias educativas adquiridas. Por eso, muchos estudiantes tenían que retomar los mismos cursos, acumulaban créditos innecesarios y se atrasaban en su especialización. Esto frenó considerablemente la movilidad social y el éxito estudiantil. Tales limitaciones se remontaban a la era anterior a 1961, cuando las universidades públicas de la ciudad eran independientes y requerían cursos diferentes. Cuando se integraron bajo un solo sistema en 1961, las variaciones entre los cursos continuaron lo que terminó funcionando como una penalidad para el estudiante que se transfería.

Durante dos años, gracias a una asignación de fondos estratégicos de la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, y de la legislatura, CUNYy el Senado de la Facultad de la Universidad convocaron a cientos de partes interesadas de todos los departamentos y campus. Para facilitar las transferencias, el grupo decidió acordar qué competencias deberían obtener todos los estudiantes en la primera mitad de cada especialización académica. Por ejemplo, los programas de Contabilidad del Borough of Manhattan Community College y del Baruch College tradicionalmente podían cubrir material ligeramente distinto. Esto llevaba a que los estudiantes que se transferían entre las dos universidades perdieran créditos a pesar de haber tomado clases con el mismo nombre y los mismos objetivos académicos. A través de esta colaboración, se consiguió que más de 300 programas o grupos de programas ahora sean equivalentes universalmente en todas las universidades de ³Ô¹ÏÊÓÆµ.

De BMCC hacia: Antes Ahora
Baruch 50% 75%
Brooklyn 63% 84%
City College 75% 100%
College of Staten Island 55% 91%
Hunter 75% 100%
John Jay 73% 86%
Lehman 60% 100%
Medgar Evers 83% 100%
Queens 68% 86%
SPS 100% 100%
York 83% 100%
(Antes y Ahora: Representan el porcentaje de créditos de Psicología de primer y segundo año en BMCC que se podrían transferir para estudiar una especialización en otras universidades de ³Ô¹ÏÊÓÆµ).

El problema no se limita a ³Ô¹ÏÊÓÆµ. Según el centro de investigación independiente Community College Research Center, por cada 100 estudiantes que ingresan a un colegio comunitario, 31 se transferirán a una institución de cuatro años y solo 15 terminarán el grado. El problema es más grave entre estudiantes de grupos menos privilegiados: el mismo estudio encontró que solo el 10% de los estudiantes de bajos recursos que entraban a un colegio comunitario lograba obtener un grado universitario de cuatro años en seis años.

Para examinar esta crisis a nivel nacional, hace cinco años el American Council on Education (Consejo Americano de Educación, o ACE), el organismo principal de coordinación de las universidades de Estados Unidos, creó un comité nacional centrado en el mejoramiento de las prácticas de transferencia y la convalidación de créditos con el fin de impulsar el éxito de los estudiantes y reducir el tiempo que toma graduarse. El canciller Matos Rodríguez, quien ahora es presidente de la junta directiva de ACE, formó parte del comité.

La Universidad de la Ciudad de Nueva York es la universidad pública urbana más grande del país, un motor transformador de movilidad social que es un componente crítico del alma de la ciudad de Nueva York. Fundada en 1847 como la primera institución pública gratuita de educación superior del país, hoy CUNYtiene siete colegios comunitarios, 11 colegios superiores y siete instituciones de posgrado o profesionales distribuidas en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York, que atienden a más de 240.000 estudiantes de pregrado y posgrado y otorgan 50.000 títulos cada año. La combinación de calidad y asequibilidad de CUNYimpulsa a casi seis veces más estudiantes de bajos ingresos a la clase media y más allá que todas las universidades de la Ivy League juntas. Más del 80 por ciento de los graduados de CUNYse quedan en Nueva York, contribuyendo a todos los aspectos de la vida económica, cívica y cultural de la ciudad y diversificando la fuerza laboral de la ciudad en todos los sectores. Los graduados y el cuerpo docente de CUNYhan recibido muchos honores prestigiosos, incluidos 13 Premios Nobel y 26 becas MacArthur para “geniosâ€�. La misión histórica de la Universidad continúa hasta el día de hoy: brindar una educación pública de primer nivel a todos los estudiantes, independientemente de sus medios o antecedentes. Para más información sobre ³Ô¹ÏÊÓÆµ, visite .

###